登录

《牡丹图扇面》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《牡丹图扇面》原文

倚槛娇无力,临风香自生。

旧时姚魏种,高压洛阳城。

现代文赏析、翻译

《牡丹图扇面》赏析

这首题画诗以牡丹为吟咏对象,展现了诗人对富贵之美的独特理解。首句"倚槛娇无力"以拟人手法描绘牡丹慵懒倚栏的姿态,将花朵的娇媚与柔美表现得淋漓尽致。"临风香自生"则通过嗅觉体验,暗示牡丹不假外求的高贵气质。后两句"旧时姚魏种,高压洛阳城"追溯牡丹名品姚黄魏紫的历史渊源,用"高压"二字既点明其品种名贵,又暗含对世俗富贵的不屑。全诗仅二十字,却将牡丹的形、神、韵、史熔铸一炉,展现了诗人诗画相生的艺术境界。

现代文译文: 慵懒地倚着栏杆显出几分娇弱, 迎着微风自然散发出幽香。 这是当年姚家魏府的名贵品种, 其高贵气质足以傲视整个洛阳城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号