登录
[明] 唐寅
日月徂暑，时风布和。
远将仳离，抚筵悲歌。
左右行觞，缉御猥多。
墨札参横，冠带崔峨。
衠弦嘈嘈，嘉木婆娑。
孔雀西南，止于丘阿。
我思悠悠，慷慨奈何。
《送文温州》赏析
这首送别诗以时空交错的手法，展现了诗人送别友人的复杂情感。诗中"日月徂暑"与"时风布和"形成冷暖对照，既暗示时光流逝，又营造出和煦的离别氛围。"抚筵悲歌"四字凝练地刻画出主客相对无言的伤感场景。
艺术手法上，诗人善用意象群构建画面：觥筹交错的宴席（左右行觞）、凌乱的文书（墨札参横）、华美的衣冠（冠带崔峨），这些密集的视觉意象与听觉意象"衠弦嘈嘈"相互叠加，形成强烈的感官冲击。特别是"孔雀西南"的意象，既实写园林景致，又暗喻友人远行方向，赋予寻常景物深刻的象征意义。
情感表达方面，诗人由"悲歌"到"慷慨"的情绪转变颇具层次。前六联铺陈离别场景的喧嚣繁华，尾联"我思悠悠"突然转入深沉，以"慷慨奈何"作结，留下无尽余韵。这种外热内冷的抒情方式，正是诗人"看似放达实沉痛"的典型诗风。
现代文译文： 日月在暑气中运行/和风适时地吹拂/即将远别的时刻/我们按着筵席悲伤歌唱/左右传递的酒杯/侍从们往来频繁/散落的书信纵横/衣冠巍峨高耸/琴弦嘈切鸣响/佳木枝叶摇曳/孔雀向西南飞去/停驻在山丘曲处/我的思念绵长/满怀激越却无可奈何
微信扫一扫
唐寅诗词推荐