登录

《题画四首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画四首其一》原文

天风缥缈约飞泉,千尺晴红拂紫烟。

遥见树木车暂息,高蟠潸石与盘桓。

现代文赏析、翻译

《题画四首其一》现代文译文: 天风若有若无地牵动着飞瀑流泉, 千尺阳光映照的红色山花轻拂紫色云烟。 远远望见树木掩映处车马暂歇, 高耸的岩石上水痕蜿蜒,令人徘徊流连。

赏析: 这首题画诗展现了诗人作为画家诗人的独特视角。诗中"缥缈"与"约"字相映成趣,将无形的风与有形的飞泉巧妙联结,赋予画面以灵动气韵。"晴红拂紫烟"一句尤为精妙,以色彩的对撞营造出绚丽的视觉体验,阳光、山花、云雾的意象层层递进。后两句由远及近,从宏观景致转向细节描摹,"高蟠潸石"四字既写岩石形态,又暗含水痕纹理,体现出画家观察物象的独到眼光。全诗在动静相宜中完成空间转换,最后以"盘桓"作结,将观画者的沉醉之情表现得含蓄而深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号