登录

《莫贪婪》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《莫贪婪》原文

破布衫巾破布裙,逢人便说会烧银。

君何不烧自家用,何必苦心送给人。

现代文赏析、翻译

《莫贪婪》赏析

这首讽刺诗以简练犀利的笔触,刻画了一个可笑的江湖骗子形象。诗人通过"破布衫巾破布裙"的衣着描写,暗示此人生活窘迫却装神弄鬼。"逢人便说会烧银"一句,活画出骗子招摇撞骗的嘴脸。后两句"君何不烧自家用,何必苦心送给人",以反诘语气直指其骗术的荒谬,揭露了贪婪者自欺欺人的本质。

全诗语言直白如话,却蕴含深刻哲理。诗人以市井俚语入诗,在嬉笑怒骂间完成对贪婪人性的批判。诗中"烧银"的炼金术意象,既是对当时社会迷信风气的讽刺,也暗喻人性中不劳而获的贪念。结尾的反问尤为精妙,让骗子的谎言不攻自破。

现代文译文: 穿着破旧衣衫和裙裾 见人就吹嘘会炼银术 你为何不炼来自己用 何必费心送别人财物

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号