登录

《太真图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《太真图》原文

古来花貌说仙娥,自是仙娥薄命多。

一曲霓裳未终舞,金钿甲委马嵬坡。

现代文赏析、翻译

《太真图》赏析

这首七绝以杨贵妃的悲剧命运为切入点,展现了诗人对红颜薄命这一历史命题的深刻思考。诗人通过"仙娥"意象的双重性——既指天界仙女又暗喻杨贵妃——构建了全诗的悲剧基调。"花貌"与"薄命"的强烈反差,暗示了美丽与厄运的宿命关联。

"一曲霓裳未终舞"运用了精妙的时空截取手法,将杨贵妃人生最辉煌的时刻(霓裳羽衣舞)与最悲惨的结局(马嵬坡之死)并置,形成戏剧性张力。"未终"二字尤为警策,既指舞蹈中断,更隐喻生命戛然而止。末句"金钿委地"的细节描写,以首饰散落的画面代替直接描写死亡,体现了中国传统美学"以物写人"的含蓄表达。

全诗仅二十八字,却完成了从历史叙事到命运思考的升华。诗人以画家特有的视觉思维,用文字勾勒出一幅凄美的历史画卷,展现了他对盛衰无常的深刻感悟。

现代文译文: 自古以来人们总用仙女来形容绝色美人, 可这些仙女们偏偏多是红颜薄命。 你看那霓裳羽衣舞还未跳完, 满头的金钗珠钿就已散落在马嵬坡的尘土中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号