登录

《无题》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《无题》原文

培风鸟瞰只神游,闹罢琼枝又恁愁。

莫负心期飘泊路,岂知身锁静安楼。

形骸托与自然寄,泥壤终将分子留。

宁垦良田三百亩,不教堆起一坟丘。

现代文赏析、翻译

《无题》赏析:

这首七律展现了诗人晚年对生命归宿的深刻思考。诗歌以"培风鸟瞰"开篇,营造出超然物外的意境,而"神游"二字则暗示了现实与理想的矛盾。颔联"琼枝"与"静安楼"形成鲜明对比,既表现了诗人对繁华生活的厌倦,又透露出被现实束缚的无奈。

颈联转向哲理思考,"形骸寄自然"表明诗人顺应天命的豁达,"泥壤分子留"则暗含对生命本质的认知。尾联"宁垦良田"的宣言尤为震撼,将农耕文明的生命观推向极致——宁要生机盎然的良田,不要死气沉沉的坟丘,体现了诗人对生命价值的独特理解。

现代文译文: 乘着风像飞鸟般俯瞰人间, 这不过是精神上的遨游。 热闹地攀折过玉树琼枝后, 为何又陷入这般忧愁?

不要辜负心中期待的漂泊之路, 哪知道身体却被困在静安楼。 这具躯壳就托付给自然吧, 最终都要化作泥土残留。

我宁愿开垦三百亩良田, 也不愿让一座坟丘堆起在田头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号