登录

《美人蕉图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《美人蕉图》原文

大叶偏鸣雨,芳心又展风。

爱他新绿好,上我小庭中。

现代文赏析、翻译

《美人蕉图》赏析

这首题画诗以美人蕉为吟咏对象,展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。前两句"大叶偏鸣雨,芳心又展风"运用拟人手法,将蕉叶在雨中摇曳的姿态比作鸣响,将蕉心在风中舒展比作芳心绽放,赋予植物以灵动的生命感。后两句"爱他新绿好,上我小庭中"则直抒胸臆,表达了对新生绿意的喜爱,以及将这份自然之美引入自家庭院的雅致情怀。

全诗语言清新自然,意象生动鲜明,通过"鸣雨""展风"等动态描写,将静态的植物描绘得栩栩如生。末句"上我小庭中"更见文人雅士的生活情趣,体现了诗人洒脱不羁的个性与对自然的热爱。短短二十字中,既有对物象的精准刻画,又饱含诗人的主观情感,达到了物我交融的艺术境界。

现代文译文: 宽大的蕉叶偏爱在雨中作响, 芬芳的花心又在风中舒展。 我喜爱它新抽的嫩绿如此美好, 将它移栽到我的小小庭院。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号