登录
[明] 唐寅
乌台十卷青蝇案，炎海三千白发臣。
人尽不堪公转乐，满头明月脱纱巾。
《东坡小像》赏析
这首七绝以苏轼生平为题材，通过对比手法展现其超然境界。前两句"乌台十卷青蝇案，炎海三千白发臣"用典精当，"乌台"暗指御史台案，"青蝇"喻谗言小人，勾勒出政治迫害的残酷；"炎海"代指岭南贬所，"三千"极言贬谪之远，白发与炎海形成强烈视觉对比。后两句"人尽不堪公转乐，满头明月脱纱巾"笔锋突转，以众人"不堪"反衬苏轼"转乐"的豁达，"明月"既实写夜景，又象征高洁品格，"脱纱巾"的细节描写生动传神，展现其摆脱世俗羁绊的潇洒姿态。全诗二十八字浓缩苏轼人生际遇，诗人以画家眼光捕捉瞬间神态，以诗人笔触勾勒精神风骨，体现其对东坡人格的深切共鸣。
现代文译文： 御史台案卷中满是蝇营狗苟的诬告 被贬炎荒的忠臣早已白发萧萧 众人皆以为苦难难熬你却愈发逍遥 任月光洒满头顶随手摘下文人冠帽
微信扫一扫
唐寅诗词推荐