登录

《梅枝图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《梅枝图》原文

东风吹动看梅期,箫鼓联船发恐迟。

斜日僧房怕归去,还携红袖绕南枝。

现代文赏析、翻译

《梅枝图》赏析

这首题画诗展现了诗人典型的放达不羁。诗人以"东风吹动"开篇,将赏梅的雅兴写得如同军情紧急,箫鼓催发的联船意象更添几分戏谑。后两句尤见风流本色,斜阳西照的僧房本应清寂,却因"红袖"的出现顿生旖旎。结句"绕南枝"三字,既写实景又暗含调笑,梅枝与红袖相映成趣,将文人雅集的风流韵事表现得淋漓尽致。全诗在雅俗之间取得微妙平衡,正是诗人"闲来写就青山卖,不使人间造孽钱"的生动写照。

白话译文: 春风已到赏梅时, 画舫箫鼓催发急。 夕阳斜照禅院静, 偏携佳人绕梅嬉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号