登录

《金阊暮烟图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《金阊暮烟图》原文

霜前柿叶一林红,树里溪流极望空。

此景凭谁拟何处,金阊亭下暮烟中。

现代文赏析、翻译

《金阊暮烟图》赏析

这首题画诗以精炼的笔触勾勒出金阊暮色中的动人景致。首句"霜前柿叶一林红"以鲜明的色彩对比开篇,经霜的柿叶红艳如火,在秋日里格外醒目。次句"树里溪流极望空"则通过虚实相生的手法,让视线穿过红叶掩映的树林,望向远处若隐若现的溪流,营造出纵深的空间感。

后两句转入抒情与点题,"此景凭谁拟何处"以设问引发读者思考,最终落在"金阊亭下暮烟中"的具体场景。诗人将画中景致与现实中的金阊亭巧妙融合,暮烟缭绕的意境既是对画作的生动再现,又赋予画面以朦胧的诗意。全诗仅二十八字,却完美展现了文人画"诗中有画,画中有诗"的艺术特质。

现代文译文: 经霜的柿叶染红整片树林, 透过树丛望见溪流延伸向远方。 这般景致该比拟何处才恰当? 正是金阊亭下暮霭缭绕的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号