登录

《美人图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《美人图》原文

舞罢霓裳日色低,满身春倦眼迷离。

锦丝步帐繁花里,闲弄珊瑚血色枝。

现代文赏析、翻译

《霓裳余韵中的美人图》

赏析: 这首七绝以"舞罢"开篇,将读者直接带入舞后的余韵中。诗人通过"日色低"的暮色与"春倦"的慵懒,营造出迷离的氛围。"锦丝步帐"与"繁花"的意象叠加,形成视觉上的华丽冲击,而"闲弄珊瑚枝"的细节描写,则让静态画面突然灵动。全诗不着一个"美"字,却通过光影、姿态、环境的烘托,让美人形象跃然纸上。

现代文译文: 霓裳羽衣舞停歇时夕阳已西沉, 满身春日慵懒眼神朦胧似醉。 锦绣步帐掩映在繁花深处, 纤手闲闲把玩着珊瑚红枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号