登录

《题画廿四首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画廿四首其一》原文

春驴仙客到诗家,为赏临溪好杏花。

山佃驮柴出换酒,邻翁陪坐自捞虾。

现代文赏析、翻译

《题画廿四首其一》现代文译文: 春日里骑着毛驴的隐士来访诗家, 为的是欣赏溪边盛放的杏花。 山里的樵夫背着柴火去换酒, 邻家老翁陪着闲坐,顺手捞些溪虾。

赏析:

这首题画诗展现了诗人笔下典型的隐逸生活图景。诗人以白描手法勾勒出四个生动画面:

1. "春驴仙客"的意象新颖独特,将隐士与毛驴并置,既显潇洒又带几分诙谐。"到诗家"三字暗示了文人雅集之趣。

2. 次句点明雅集目的,临溪杏花成为自然与人文交融的见证,一个"好"字透露出对自然之美的由衷赞叹。

3. 第三句笔锋转向山野樵夫,以"驮柴换酒"的细节展现乡野生活的质朴与真趣,柴与酒的交换更见生活智慧。

4. 末句"邻翁捞虾"的闲适场景,与前三句形成动静相映的构图,特别是"自捞虾"的随意性,将田园生活的自在表现得淋漓尽致。

全诗四句看似平铺直叙,实则通过"仙客-樵夫-邻翁"的人物组合,"赏花-换酒-捞虾"的行为串联,构建出层次丰富的文人田园画卷。诗人以画家之眼捕捉瞬间,以诗人之心感悟生活,展现出明代文人追求的超脱世俗、亲近自然的生活理想。诗中不见刻意雕琢,却在平淡处见真淳,正是其"闲来写就青山卖"艺术主张的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号