登录

《栈道图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《栈道图》原文

栈道连云势欲倾,征人其奈旅魂惊。

莫言此地崎岖甚,世上风波更不平。

现代文赏析、翻译

《栈道图》赏析

这首题画诗以栈道为意象,展现了明代才子诗人对世道人情的深刻洞察。诗人通过描绘高耸入云、摇摇欲坠的栈道景象,将自然险境与人生困境巧妙融合,体现了其独特的艺术视角和人生智慧。

现代文译文: 那高悬云端的栈道仿佛随时会倾塌, 远行的旅人怎能不心惊胆战。 且莫说这里的山路崎岖难行, 人世间还有更多险恶的风波。

赏析: 首句"栈道连云势欲倾"以夸张手法勾勒出栈道高危之势,"连云"二字既写其高,又暗喻人生之路与命运相连。次句"征人其奈旅魂惊"直抒旅人惶恐,将外在险境与内心惊惧融为一体。后两句笔锋一转,从自然险境转向人生感悟,"莫言此地崎岖甚"的劝慰之语,引出"世上风波更不平"的深刻洞见,使诗意骤然升华。

诗人以画家之眼观物,以诗人之心感世,在这幅"栈道图"中寄寓了对人生道路的思考。栈道之险终有尽头,而人世风波却无休无止,这种对比既展现了诗人的忧患意识,也体现了他超然物外的智慧。全诗语言简练,意境深远,堪称题画诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号