登录

《陇头水》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《陇头水》原文

陇水分四注,陇树杂云烟。

磨刀共敛甲,饮马并投钱。

朔地风初合,交河冰复坚。

寒噤不能语,乌孙掠酒泉。

现代文赏析、翻译

《陇头水》现代文赏析:

这首边塞诗以凝练的笔触勾勒出西北边陲的苍茫景象。首联"陇水分四注,陇树杂云烟"以俯瞰视角展开,四条支流奔涌的陇水与云雾缭绕的陇树,构成一幅动静相宜的山水画卷。"杂"字巧妙传达出边地特有的迷离氛围。

颔联"磨刀共敛甲,饮马并投钱"转入军旅特写,将士们磨刀整装与饮马投钱的细节,既展现严整军容,又暗含"饮马投钱"的廉洁典故。颈联"朔地风初合,交河冰复坚"通过风聚冰坚的物候描写,强化边地苦寒特征,"初""复"二字暗示戍边岁月的循环往复。

尾联"寒噤不能语,乌孙掠酒泉"将镜头推向更辽阔的历史时空,寒风中沉默的戍卒与远方异族劫掠的烽烟形成强烈反差。全诗由景及人,由实入虚,在40字中完成从地理风貌到军旅生活,再到历史忧思的三重跨越,体现诗人对边塞题材的独特把握。末句"乌孙掠酒泉"的遥远战事,更赋予这首小诗以深沉的历史回响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号