登录
[明] 唐寅
我观古昔之英雄，慷慨然诺杯酒中。
义重生轻死知己，所以与人成大功。
我观今日之才彦，交不以心惟以面。
面前斟酒酒未寒，面未变时心已变。
区区已作老村庄，英雄才彦不敢当。
但恨今人不如古，高歌伐木矢沧浪。
感君称我为奇士，又言天下无相似。
庸庸碌碌我何奇，有酒与君斟酌之。
《席上答王履吉》现代文译文：
我观察古代的豪杰， 在酒杯间就能慷慨许下承诺。 他们看重道义轻视生死，珍视知己， 因此能与人共同成就伟业。 我看当今的才俊， 交往不走心只重表面。 席前斟的酒还没凉， 表情未变心已改变。 我这微末之人已成了乡野老农， 哪敢自称英雄才俊。 只遗憾今人不如古人淳厚， 且让我高唱《伐木》歌，把箭射向沧浪水。 感谢你称我为奇人， 又说天下无人能及。 我这般庸常之辈有何奇特， 不如与你共饮这杯中之酒。
赏析：
诗人这首酬答诗以古今对比为经，以自我解嘲为纬，展现了明代中期文人特有的精神困境。诗中"古昔之英雄"与"今日之才彦"的强烈反差，实则是借古讽今，暗含对当时社会风气的不满。"酒未寒"与"心已变"的巧妙对应，将世态炎凉刻画得入木三分。
艺术手法上，诗人善用对比与反衬。前八句通过古今交友之道的鲜明对比，后八句则以自谦之语反衬内心孤傲。"高歌伐木矢沧浪"用典自然，既表达归隐之志，又暗含对浊世的疏离。结句"有酒与君斟酌之"看似随意，实则将全诗的激愤之情收束于杯酒之中，余韵悠长。
情感表达上，诗人表面自嘲"庸庸碌碌"，实则通过"但恨今人不如古"的慨叹，流露出不肯随波逐流的高洁品格。这种以退为进的表达方式，正是诗人"狂放其外，孤愤其中"的典型写照。全诗在豪放与沉郁间取得微妙平衡，展现了明代文人特有的精神气质。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐