登录

《荷花仙子图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《荷花仙子图》原文

一卷真经幻作胎,人间肉眼误相猜。

不教轻踏莲花去,谁识仙娥玩世来。

现代文赏析、翻译

《荷花仙子图》赏析

这幅题画诗以佛道意象构建了一个超然物外的仙子形象。"一卷真经幻作胎"开篇即点明仙子的超凡来历,暗示其由佛经点化而生。"人间肉眼误相猜"道出凡俗之眼的局限,与仙子的本质形成鲜明对比。后两句"不教轻踏莲花去,谁识仙娥玩世来"通过"莲花"这一佛教圣洁象征,展现了仙子游戏人间的逍遥姿态。

现代文译文: 一部佛经化作仙胎降世 凡俗的眼睛怎能看透其中玄机 若不是见她轻踏莲花而来 谁人知晓这是天界仙子游戏红尘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号