登录

《花降图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《花降图》原文

窗满蕉荫小洞天,香风时度竹栏边。

东君管领春无价,笑倩金蓬上玉肩。

现代文赏析、翻译

《花降图》赏析

这首七绝展现了诗人笔下典型的文人闲适生活图景。诗人通过"蕉荫"、"竹栏"等意象勾勒出一个幽静雅致的庭院空间,而"香风时度"的动态描写则赋予画面灵动的气息。"小洞天"的比喻暗示此处是诗人精心营造的世外桃源。

后两句笔锋一转,由景及人。"东君"既指春神,又暗喻画中或想象中的佳人。"笑倩金蓬上玉肩"的细节描写极具画面感,金色花饰与莹润肌肤相映成趣,一个"倩"字尽显女子的娇媚神态。诗人将春天的无价与佳人的风姿巧妙融合,体现了其诗画相通的创作特色。

现代文译文: 蕉叶绿荫盈满窗前 把这方寸之地化作洞天仙境 芬芳的风不时穿过竹栏 在庭院里流转徘徊

春神执掌着无价的春光 画中佳人肩头簪着金花 回眸浅笑时 玉润的香肩更显风情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号