登录
[明] 唐寅
狂风骤雨暗江千，萧籁山中夏亦寒。
独有牧童牛背隐，归来一笠带沦？。
《夏雨归牧图》赏析
这首题画诗以简练笔触勾勒出夏日骤雨中的山野景象。首句"狂风骤雨暗江千"以动态描写开篇，"暗"字既写天色阴沉，又暗示视野模糊，营造出风雨交加的磅礴气势。次句"萧籁山中夏亦寒"运用通感手法，将听觉的"萧籁"与体感的"寒"相结合，打破夏季常有的炎热印象，突出山中雨后的清冷氛围。
后两句聚焦牧童形象，"独有"二字凸显其超然物外的姿态。"牛背隐"的"隐"字精妙，既写牧童俯身躲避风雨的实景，又暗含其与自然融为一体的意境。末句"归来一笠带沦？"以问句作结，"沦"字既可解作雨水，又暗含超脱尘俗的意味，留下悠远余韵。
全诗通过风雨大场景与牧童小细节的对比，展现了中国文人画"以小见大"的美学追求。诗人以画家之眼捕捉瞬间，又以诗人之心赋予深意，在二十八字中完成了从自然景象到人生境界的升华。
现代文译文： 狂风挟着暴雨使千里江面一片昏暗， 山中萧瑟的声响让夏日也透着寒意。 唯有那牧童隐没在牛背之上， 归途中的一顶斗笠，可曾沾湿了超脱的雨滴？
微信扫一扫
唐寅诗词推荐