登录

《花降图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《花降图》原文

江南春色莺花老,又汲新泉浸芰荷。

春色后先君莫讶,后头花更得春多。

现代文赏析、翻译

《花降图》赏析

这首七言绝句展现了诗人对江南春景的独特感悟。诗人以"莺花老"起笔,看似写春光将尽,实则暗藏生机。"汲新泉浸芰荷"的细节描写,生动展现了江南水乡的生活情趣。后两句以哲理入诗,"后头花更得春多"既是对时序更迭的敏锐观察,又暗含人生智慧:看似迟暮,实则蕴含更多可能。

全诗语言清新自然,意象鲜明。通过"莺花"与"芰荷"的意象转换,巧妙完成了从暮春到初夏的时空过渡。诗人以"君莫讶"的口吻,将个人感悟娓娓道来,体现了诗人诗作特有的洒脱与通透。末句的转折尤为精妙,既点明题旨,又给人以无限遐想。

现代文译文: 江南的春光渐老,莺啼花谢时节, 我又打来清泉浇灌新生的芰荷。 不必为春光的先后次序感到惊奇, 你看那晚开的花朵,反而得到更多春的眷顾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号