登录

《吕蒙正雪景图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《吕蒙正雪景图》原文

冰雪风云事不同,今朝尊贵昨朝穷。

穷时多少英雄伴,名字应留夹袋中。

现代文赏析、翻译

《吕蒙正雪景图》赏析

这首题画诗以吕蒙正"寒窑赋"的典故为切入点,通过对比手法展现人世沧桑。前两句"冰雪风云事不同,今朝尊贵昨朝穷"以自然气象喻人生际遇,冰雪与风云的变幻正如人生荣辱的无常。"今朝"与"昨朝"的强烈对比,凸显命运转折之迅疾。

后两句笔锋一转,聚焦寒士时期的真情:"穷时多少英雄伴,名字应留夹袋中"。诗人以吕蒙正未遇时结交的贫贱之交为喻,暗含对世态炎凉的讽喻。"夹袋"典故出自《宋史》,指吕蒙正随身携带记录人才的名册,此处化用既切合画题,又暗含诗人对真挚情谊的珍视。

全诗在二十八字中完成从自然到人生、由显达忆贫贱的时空跨越,语言凝练而意蕴深厚。诗人借古喻今,既表达了对吕蒙正慧眼识人的赞赏,也寄寓了自己历经世变后的人生感悟,堪称题画诗中的精品。

现代文译文: 寒雪与风云各有际遇, 今日的显贵昨日的寒微。 困顿时多少豪杰相伴, 他们的姓名都该珍藏在随身的锦囊里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号