登录

《探梅图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《探梅图》原文

梅花烂熳小轩前,鹤氅来看雪齐天。

谁识一般清意味,江南今复有逋仙。

现代文赏析、翻译

《探梅图》赏析

这首题画诗展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句"梅花烂熳小轩前,鹤氅来看雪齐天"以工笔勾勒出一幅雪中探梅图:轩前梅花怒放,身着鹤氅的隐者踏雪寻梅,营造出清雅绝尘的意境。后两句"谁识一般清意味,江南今复有逋仙"则转入抒情,诗人以林逋自况,表达超然物外之志。全诗将视觉意象与精神追求完美融合,通过"鹤氅""雪""梅"等意象的叠加,构建出一个冰清玉洁的审美世界,体现了明代文人追求精神自由的理想。

现代文译文: 小轩前的梅花开得正绚烂, 披着鹤氅来赏这漫天飞雪。 有谁能懂得这般清雅意趣? 江南如今又出了个林逋般的隐士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号