登录
[明] 唐寅
三朋古称寿，七秩世云稀。
洗爵传浮白，悬鱼看赐绯。
华筵盛宾从，诞节好春晖。
不醉歌毋返，无强共所祈。
青云连风阁，白发映鱼矶。
山色浮南岳，星辰近少微。
锦开花里幛，彩戏膝前衣。
大老兼尊德，吾将同所归。
《涧上清吟图》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人以"三朋古称寿"开篇，通过"洗爵"、"悬鱼"等典故，勾勒出一幅文人雅集的生动画面。"华筵盛宾从"四句，既写宴饮之乐，又暗含对生命短暂的感慨。
中段"青云连风阁"四句，笔锋转入对自然景色的描绘。诗人将"白发"与"山色"并置，"星辰"与"锦幛"相映，在时空交错中展现超然物外的心境。尾联"大老兼尊德"二句，既是对长者的礼赞，也表达了诗人向往的精神归宿。
全诗用典自然，对仗工整，在欢宴场景中暗藏人生哲思，体现了诗人晚期诗作"豪放中见沉着"的艺术特色。
现代文译文： 三位老友自古被视为长寿象征/七十高龄在世间已属罕见 洗涤酒爵传递着美酒/悬挂鱼符期待着官服加身 华美的宴席宾客云集/寿诞时节正值明媚春光 不醉不归纵情高歌/不必勉强共同祈愿 青云缭绕着宫阙楼阁/白发倒映在钓鱼石矶 南岳山色若隐若现/少微星近在咫尺 锦绣在花丛中绽放成帷帐/彩衣在膝前戏耍飘动 德高望重的长者啊/我将与您同归大道
微信扫一扫
唐寅诗词推荐