登录

《花降图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《花降图》原文

风暖香消翠帐柔,相逢偏喜得春稠。

怜卿自是多情者,犹有多情在后头。

现代文赏析、翻译

《花降图》赏析

这首七言绝句展现了诗人典型的婉约风格,通过春日闺阁情景的描摹,勾勒出一幅旖旎缠绵的爱情画卷。

首句"风暖香消翠帐柔"以多重感官意象开篇:暖风、残香、翠色帷帐,共同营造出慵懒暧昧的闺阁氛围。一个"柔"字既写帐幔质地,又暗指人物情态。次句"相逢偏喜得春稠"点明欢会主题,"春稠"二字精妙,既指春意浓郁,又暗喻情意缠绵。

后两句转入抒情主体。"怜卿自是多情者"直抒胸臆,以"怜"字带出爱怜之意;末句"犹有多情在后头"最见匠心,既是对当下情意的延续,又暗含对未来的期许,使短暂的欢会获得时间上的延展性。

诗人在此诗中巧妙运用"多情"的复沓手法,前句实写,后句虚指,形成情感上的递进。全诗虽写男女欢爱,却含蓄蕴藉,以景传情,展现了明代文人诗雅致婉约的一面。

现代文译文: 春风和暖熏香渐散,翠绿帷帐轻柔飘荡。 偶然相逢最叫人欢喜,正遇上这春意最浓的时光。 怜爱你本就是多情的人儿啊, 要知道,后面还有更多缱绻情长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号