登录
[明] 唐寅
隔帘栊鸟声，隔帘栊鸟声，把人惊觉。梦回蝴蝶巫山庙。我心中恨着，我心中恨着，云散楚峰高，凤去秦楼悄。怕今宵琴瑟，怕今宵琴瑟。你在在何方弄调，撇得我纱窗月晓。
《香柳娘》赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了被鸟声惊醒后怅然若失的情思。上阕"隔帘栊鸟声"的重复运用，既模拟了清晨鸟鸣的此起彼伏，又强化了被惊醒的突兀感。"梦回蝴蝶巫山庙"一句，用庄周梦蝶与巫山神女的典故，暗示前一刻还沉浸在与心上人相会的梦境中。
下阕连用"我心中恨着"的叠句，将怅惘之情推向高潮。"云散楚峰高，凤去秦楼悄"化用楚襄王会神女与弄玉吹箫的典故，暗喻欢会难再的遗憾。结尾处"怕今宵琴瑟"的重复，与开篇形成呼应，而"你在在何方弄调"的诘问，更将孤独守望的愁绪延伸到漫漫长夜，直至"纱窗月晓"的黎明时分。
全词通过梦境与现实的强烈对比，运用典故与叠句手法，将相思之苦表现得缠绵悱恻。诗人以画家对光影的敏感，用"纱窗月晓"的意象收束全篇，使整首词笼罩在朦胧清冷的月光中，余韵悠长。
现代文译文： 帘外的鸟鸣声声， 帘外的鸟鸣声声， 将人从梦中惊醒。 恍惚间还停留在与蝴蝶共舞的巫山梦境。 我心中充满惆怅， 我心中充满惆怅， 如云散后楚峰孤耸， 似凤去后秦楼寂寥。 担忧今夜的琴瑟之声， 担忧今夜的琴瑟之声。 你此刻正在何处抚弄琴弦？ 独留我守着纱窗，直到月光褪去晨光微晓。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐