登录

《对竹图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《对竹图》原文

箪瓢不厌久沉伦,投着虚怀好主人。

榻上氍毹黄叶满,清风日日坐阳春。

此君少与契忘形,何独相延厌客星。

苔满西阶人迹断,百年相对眼青青。

现代文赏析、翻译

《对竹图》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活中与竹为伴的闲适心境。诗人以竹为知己,通过"箪瓢""黄叶""苔阶"等意象,勾勒出一个远离尘嚣的隐逸世界。

首联"箪瓢不厌久沉伦,投着虚怀好主人"化用颜回箪食瓢饮的典故,表明自己安于清贫的生活态度。"虚怀"二字既指竹子的空心特质,又暗喻主人虚怀若谷的品格。

颔联"榻上氍毹黄叶满,清风日日坐阳春"描绘出一幅生动的隐居图景:落叶满榻,却日日如沐春风。这里"黄叶"与"阳春"形成鲜明对比,暗示诗人虽身处萧瑟却心境如春。

颈联"此君少与契忘形,何独相延厌客星"中,"此君"指代竹子,用拟人手法表现与竹的忘形之交。"厌客星"三字含蓄地表达了诗人对世俗往来的疏离。

尾联"苔满西阶人迹断,百年相对眼青青"最为精妙。苔痕满阶暗示隐居日久,而"百年相对眼青青"既写竹色长青,又暗喻诗人与竹相对时清澈的心境。一个"青"字,既指竹色,又暗含"青春"之意,表现出诗人超脱年龄的精神状态。

全诗以竹喻人,以景写情,在平淡中见深意。诗人将自身的高洁品格投射在青青翠竹之上,创造出物我两忘的艺术境界,展现了明代文人画诗结合的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号