登录

《守耕图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《守耕图》原文

南山之麓上腴田,当守犁锄业玛迁。

昨日三山降除目,长沮同拜地行仙。

现代文赏析、翻译

《守耕图》赏析

这首题画诗展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句"南山之麓上腴田,当守犁锄业玛迁"描绘了肥沃的南山脚下,农人坚守耕作的本分。诗人用"玛迁"这一典故暗喻安土重迁的农耕传统。后两句"昨日三山降除目,长沮同拜地行仙"突然转折,引入道教三神山和隐士长沮的意象,将平凡的农耕生活提升到仙隐境界。全诗通过现实与仙境的交织,表达了诗人超脱尘世、向往自然的心境,体现了明代文人"大隐隐于市"的生活理想。

现代文译文: 南山的山脚下有肥沃的田地, 应当守着犁锄安于农耕。 昨日三座仙山降临凡间, 我与隐士长沮一同参拜地行仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号