登录

《题画廿四首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画廿四首其一》原文

系水接天三万顷,晚山连树一千重。

呼他小艇过湖去,卧看斜阳江上峰。

现代文赏析、翻译

《题画廿四首其一》赏析:

这首题画诗展现了诗人典型的文人画意趣。前两句"系水接天三万顷,晚山连树一千重"以夸张的数字勾勒出浩渺的湖面和层叠的远山,形成壮阔的山水画卷。"三万顷"与"一千重"的数字对比,既写实又写意,将画中景致的气魄展露无遗。

后两句"呼他小艇过湖去,卧看斜阳江上峰"笔锋一转,由宏大转入闲适。一个"呼"字尽显文人雅士的洒脱,而"卧看"二字则完美呈现了悠然自得的生活态度。斜阳映照江峰的景致,既是画中实景,又暗含人生晚境的隐喻。

整首诗在空间上由远及近,在情感上由壮阔转恬淡,体现了诗人将文人画"可游可居"的审美理想。数字的夸张运用与动作的闲适从容形成有趣对比,展现了明代文人既追求气魄又不失生活情趣的艺术追求。

现代文译文: 浩渺的湖水连接天际仿佛有三万顷之广, 暮色中的山峦与树木层层叠叠似有千重。 唤来那叶小舟载我渡过湖去, 悠然躺卧欣赏斜阳映照的江上峰峦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号