登录

《题画廿四首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画廿四首其一》原文

松萝深径积莓苔,何事荆扉夜半开。

犬吠嘹嘹惊夜梦,月明千里故人来。

现代文赏析、翻译

《夜叩荆扉》

赏析:此诗以"松萝莓苔"起笔,勾勒出幽深小径的荒僻景象。夜半门开的悬念与犬吠惊梦的转折,形成强烈戏剧张力。末句"月明千里"将空间骤然打开,与"故人来"的温暖形成精妙对照。诗人以简练笔触,完成从幽寂到惊喜的情感跃升,展现其驾驭瞬间诗意的非凡功力。

白话译文: 松萝掩映的小径积满青苔, 为何柴门在深夜突然打开? 犬吠声划破静谧惊醒了夜梦, 原来月光下千里外故人归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号