登录

《开门七件事》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《开门七件事》原文

柴米油盐酱醋茶,般般都在别人家。

岁幕天寒无一事,竹时寺里看梅花。

现代文赏析、翻译

《开门七件事》现代文译文: 柴米油盐酱醋茶, 样样都需别人家。 年末天寒闲无事, 竹寺独坐赏梅花。

赏析: 这首作品以日常生活的"开门七件事"起笔,却道出"般般都在别人家"的窘境,展现了诗人超脱物欲的生活态度。后两句笔锋一转,描绘岁末天寒时节,诗人无俗事缠身,独往竹寺赏梅的清雅画面。全诗通过生活必需品的缺失与精神追求的富足形成鲜明对比,体现了诗人"宁可清贫自乐,不愿浊富多忧"的人生哲学。末句"看梅花"的意象尤为精妙,既点明时令,又暗喻诗人如梅般清高的品格,在简淡中见深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号