登录

《花降图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《花降图》原文

夜雨巫山不尽欢,两头颠倒玉龙蟠。

寻常乐事难申爱,添出余情又一般。

现代文赏析、翻译

《花降图》赏析

这首七绝展现了诗人对情爱体验的独特感悟。诗歌以"夜雨巫山"起兴,借用宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会的典故,暗示男女欢会之情。"不尽欢"三字既道出欢愉之盛,又暗含未尽之意。

次句"两头颠倒玉龙蟠"运用精妙的意象组合,"玉龙"既可指交缠的身躯,又可喻指澎湃的情欲,"蟠"字更添缠绵之态。诗人以含蓄笔法描绘云雨之欢,既不失风雅,又尽得风流。

后二句转入情思的抒发,诗人认为寻常的欢愉难以完全表达爱意,唯有在激情之外生出绵长余韵,方显情爱真谛。"添出余情又一般"道出了诗人对情爱境界的深刻理解——最动人的不是片刻欢愉,而是情事后那份萦绕心头的温存。

全诗在香艳中见雅致,在直白处藏深意,展现了诗人作为风流才子对情爱艺术的诗意诠释。

现代文译文: 巫山夜雨中的欢爱未能尽兴 两具身躯如交缠的玉龙颠倒缠绵 平常的欢愉难以诉说真爱 唯有事后那份余韵才最是特别

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号