登录
[明] 唐寅
桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙。桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。半醒半醉日复日，花落花开年复年。
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。
《桃花庵歌》现代文赏析
【意境解析】 诗人以"桃花"为意象链，构建了一个超脱世俗的精神家园。诗中"桃花坞-桃花庵-桃花仙"的递进式空间布局，形成层层嵌套的隐逸世界。诗人化身"桃花仙人"，在种桃、摘花、酿酒、醉眠的循环中，实践着道家"齐物"的生存哲学。那"半醒半醉"的生存状态，恰是对儒家"中庸之道"的另类诠释。
【精神内核】 诗歌通过"车马富贵"与"花酒贫贱"的二元对立，解构了传统价值体系。"他得驱驰我得闲"的宣言，彰显了主体意识的觉醒。结尾"五陵豪杰墓"的意象，以历史虚无主义消解了功名追求，最终在"无花无酒锄作田"的朴素画面中，完成了对生命本真状态的回归。
【艺术特色】 全诗采用"顶真"修辞（如"桃花庵里桃花仙"），形成回环往复的韵律美。数字对仗（"日复日/年复年"）与空间对比（"平地/在天"）的运用，强化了诗歌的哲理性。口语化表达（"别人笑我太疯癫"）打破了传统雅言的束缚，体现了明代市民文学的审美趣味。
【现代文译文】 在桃花盛开的山坞里有座桃花庵 庵中住着位桃花仙人 仙人亲手栽种桃树 又采撷花瓣换酒钱
清醒时独坐花间凝望 醉倒后便在树下安眠 半醉半醒度过日日 看花开花落年年
只愿终老在这花酒之间 不肯为权贵折腰车前 车马扬尘是富人的乐趣 酒杯花枝是贫者的因缘
若将富贵与贫贱相较 犹如平地比之青天 若拿清贫对比显赫 他们奔波我得悠闲
世人嘲我痴狂疯癫 我笑他们看不穿 不见那五陵豪杰的荒冢 只剩黄土无人祭奠
微信扫一扫
唐寅诗词推荐