登录

《秋塘诗景图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《秋塘诗景图》原文

家居东南云锦乡,心魂原是水花香。

哦诗想入秋塘景,鸳鹭惊飞一夕忙。

现代文赏析、翻译

《秋塘诗意图》现代文赏析:

这幅诗画相融的作品展现了诗人典型的文人意趣。开篇"云锦乡"以织锦喻云霞,暗示居所环境的华美,而"水花香"三字则巧妙点破诗人灵感的源泉——那氤氲着水生植物芬芳的江南水乡。后两句通过"想入"二字完成时空转换,将静态的绘画转化为动态的诗境:秋塘暮色中,诗人吟哦的诗句惊起栖息的鸳鹭,翅膀拍打水面的声响打破静谧,又在转瞬间重归宁静。这种以动衬静的手法,恰似中国画中的留白,让读者在惊飞的羽翼间,窥见整个秋塘的幽远意境。

现代文译文: 我的住所坐落在东南方云霞如锦的故乡 心灵本就属于这水泽花香的地方 吟诗时神游到这幅秋塘画境 却惊得鸳鸯白鹭整夜扑翅匆忙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号