登录

《鱼父图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《鱼父图》原文

朱门公子馔鲜鳞,争诧金盘一尺银。

谁信深溪狼虎里,满身风雨是渔人。

现代文赏析、翻译

《鱼父图》赏析

这首诗以鲜明的对比手法,展现了明代社会阶层间的巨大鸿沟。前两句描绘贵族公子们享用珍馐的场景,"朱门"与"金盘"的意象堆砌出奢华的宴饮画面,"争诧"二字更凸显了权贵们对珍稀之物的病态追求。后两句笔锋陡转,将视线投向深山激流中的渔夫,"狼虎里"的生存环境与"满身风雨"的艰辛形象形成强烈反差。

诗人通过"一尺银"的鱼与"满身风雨"的人并置,完成了对权贵阶层的尖锐批判。最妙的是"谁信"的反问,既道出了劳动者的真实处境被刻意忽视的社会现实,又暗含诗人对这种现象的愤懑。全诗仅二十八字,却构建出两个截然对立的世界,在精炼的语言中蕴含着深刻的社会观察。

现代文译文: 红漆大门的贵公子们品尝着鲜鱼, 争相惊叹金盘中一尺长的银鳞。 可有谁知道在猛兽出没的深溪里, 那个浑身湿透的捕鱼人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号