登录

《无题》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《无题》原文

便纵拼争反下游,随波逐浪讵惭愁。

庸夫碌碌惟虚灭,烈士昂昂岂罢休。

说法双关如此乐,听诗万首向何忧。

孤芳自赏雕虫老,兴尽尘封故纸楼。

现代文赏析、翻译

《逆鳞吟:诗人的傲骨与孤芳》

赏析: 这首《无题》是诗人晚年精神世界的真实写照。诗人以"拼争反下游"开篇,道出与世抗争却反落人后的现实困境。"随波逐浪"与"烈士昂昂"形成强烈对比,展现庸常之辈与志士仁人的生命分野。颈联"说法双关"暗含诗人对世道人心的洞察,尾联"孤芳自赏"与"尘封故纸"的意象,既是对文人命运的慨叹,更是对自我价值的坚守。全诗在激愤中见超脱,在孤寂中显傲骨,体现了诗人晚年"不向人间买笑颦"的文人风骨。

现代文译文: 纵然奋力抗争却落得下乘, 随波逐流又何须羞愧忧愁。 平庸之人忙忙碌碌终成虚妄, 豪杰之士意气昂扬岂肯罢休。 参透世事双关语如此快意, 聆听万首诗歌何处觅烦忧。 独自欣赏才华渐老如雕虫小技, 兴味已尽任尘埃封存旧书楼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号