登录

《题齐云山石室壁》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题齐云山石室壁》原文

齐云山与壁云齐,四顾青山座座低。

隔继往来南北雁,只容日月过东西。

现代文赏析、翻译

《题齐云山石室壁》赏析

这首七言绝句以夸张手法展现了齐云山的高峻气势。首句"齐云山与壁云齐"运用顶真修辞,通过"齐"字双关,既点明山名又形容山势与云平齐的壮观。次句"四顾青山座座低"以俯视视角,用周围群山的低矮反衬主峰之高。

后两句转写空间感受:"隔继往来南北雁"以雁阵被隔断的意象,表现山势对飞鸟的阻隔;"只容日月过东西"则通过日月东西运行的永恒轨迹,衬托出山体亘古不变的雄伟。全诗仅28字,却通过云、山、雁、日月等意象的层层递进,构建出恢弘的空间感。

现代文译文: 齐云山巅与云霞齐平, 环视四周群峰皆矮如矮凳。 它阻断南北迁徙的雁阵, 只允许日月从东西穿行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号