登录

《爱菜词》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《爱菜词》原文

菜之味兮不可轻,人无此味将何行?士知此位事业成,农知此味食廪盈,技知此味艺业精,商知此味货利增。但愿人人知此味,此味安能别苍生?我爱菜,人爱肉,肉多不入贤人腹。厨中有碗黄齑粥,三生自有清闲福。

现代文赏析、翻译

《爱菜词》现代文译文: 蔬菜的滋味啊不可轻视,人若不懂此味将如何处世?读书人明白此理事业可成,农夫懂得此味粮仓丰盈,工匠领悟此味技艺精湛,商人通晓此味财源广进。但愿人人都能知晓此味,这滋味怎会区分贵贱众生?我偏爱菜蔬,他人嗜好肉食,但肥腻荤腥不入贤者之口。厨房里备着一碗黄齑淡粥,三生修得这般清闲福分。

赏析: 诗人这首《爱菜词》以寻常蔬菜为喻,展现其超脱世俗的人生哲学。全诗可分三个层次:首段通过排比句式,将"菜味"提升为处世智慧,士农工商各得其所,暗含"大道至简"的哲理;中段"我爱菜,人爱肉"的对比,既是对世俗欲望的疏离,又暗讽了追逐奢靡的世风;末句"黄齑粥"与"清闲福"的对应,将简朴生活升华为精神境界。

艺术上,诗人采用民歌式的复沓手法,"知此味"的七次重复形成韵律美,而"黄齑粥"的意象选择尤见功力——既是对贫困生活的真实写照,又是主动选择的精神象征。这种将日常饮食哲学化的表达,与苏轼"人间有味是清欢"异曲同工,体现了明代文人"以俗为雅"的审美取向。在物质主义盛行的明代中叶,诗人借菜味阐发的,实则是知识分子对精神自由的坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号