登录

《梦仙草堂图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《梦仙草堂图》原文

闲来隐几枕书眠,梦入壶中别有天。

仿佛希夷亲面目,大还真诀得亲传。

现代文赏析、翻译

《梦仙草堂图》现代文赏析:

这首题画诗展现了诗人超脱尘世的隐逸情怀。首句"闲来隐几枕书眠"以闲适之姿开篇,勾勒出文人雅士倚案读书的日常画面。"梦入壶中别有天"化用"壶中天地"典故,将梦境与现实交织,在方寸之间开辟出无限天地。后两句"仿佛希夷亲面目,大还真诀得亲传"借陈抟老祖(号希夷)的意象,暗示诗人在梦中获得道家真传,暗含对长生久视的向往。全诗虚实相生,既有枕书而眠的现实场景,又有梦入仙境的奇幻体验,展现了诗人作为"江南第一风流才子"特有的浪漫气质和超然境界。

现代文译文: 闲暇时倚着书案枕书入眠, 梦中进入壶中别有洞天。 恍惚间见到陈抟老祖真容, 大道真诀得以亲口相传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号