登录
[明] 唐寅
融融温暖香肌体，牡丹芍药都难比。
钗垂宝髻甚娇羞，花雪飞散青霄里。
《宫妃夜游图》赏析
这首宫词以细腻笔触勾勒出宫妃夜游的香艳场景。前两句"融融温暖香肌体，牡丹芍药都难比"运用通感手法，将触觉的温暖与嗅觉的芬芳交融，以国色天香的牡丹芍药作比，却言"都难比"，更见宫妃肌体之绝艳。后两句"钗垂宝髻甚娇羞，花雪飞散青霄里"转入动态描写，金钗垂落的细节暗示夜游时的摇曳生姿，"花雪"意象既实指飞花，又暗喻宫妃散落的珠翠，在夜空里划出璀璨轨迹，将人间富贵与天上仙境巧妙绾合。
现代文译文： 温润如玉的肌肤散发着暖香， 纵是牡丹芍药也难及这般芬芳。 宝钗垂落在梳挽的发髻旁， 带着无限娇羞模样， 看那飞花似雪， 纷纷扬扬直上九霄云浪。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐