登录
[明] 唐寅
十年行李忆关山，纨裤何堪遣路艰。
今日酒杯歌袖畔，竟忘门外到长安。
《行旅图》赏析
这首七言绝句以行旅为题，却道出了人生境遇的深刻转变。前两句"十年行李忆关山，纨裤何堪遣路艰"以沉郁笔调勾勒出诗人早年为功名奔波的艰辛岁月。"十年"二字点明时间之长，"关山"意象暗示路途遥远艰险，"纨裤"（华美衣着）与"路艰"形成强烈反差，凸显富贵子弟难耐旅途劳顿的窘境。
后两句"今日酒杯歌袖畔，竟忘门外到长安"笔锋陡转，展现诗人如今沉醉酒色、忘却功名的生活状态。"酒杯歌袖"的香艳场景与"门外长安"的仕途象征形成鲜明对比，"竟忘"二字尤为传神，既透露出对往昔追求的淡漠，又暗含几分自嘲与超脱。
全诗通过今昔对比，展现了诗人从追求功名到放浪形骸的心路历程。语言凝练而意境深远，在短短四句中完成了从忆苦到耽乐的情感转折，体现了诗人特有的洒脱不羁与人生智慧。
现代文译文： 十年羁旅常忆关山险阻， 锦衣子弟怎耐路途艰难。 而今醉卧美人歌舞间， 竟忘了门外就是长安道。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐