登录

《雨竹图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《雨竹图》原文

解笔淋漓写竹枝,分明风雨满天时。

此中意恐无人会,更向其间赋小诗。

现代文赏析、翻译

《雨竹图》赏析

诗人此诗以画竹为题,实则抒写胸中块垒。首句"解笔淋漓"四字,既见笔墨酣畅之态,更显画家解衣盘礴之真性情。次句"风雨满天"的实景描绘,实为诗人内心风雨的投射。后两句转写孤独心境,"恐无人会"道尽才子落拓的寂寞,而"更赋小诗"的举动,恰似在无人理解的境遇中自我宽慰。全诗二十八字间,笔墨意趣与人生感慨浑然一体,正是诗人"闲来写就青山卖"的文人风骨写照。

现代文译文: 挥毫泼墨淋漓地描绘雨中竹枝, 分明是风雨满天的景象呈现眼前。 这画中深意恐怕无人真正领会, 只得在空白处再题一首小诗自遣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号