登录

《花降图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《花降图》原文

春色撩人不自由,野花满地不忘忧。

多情为惜郎君力,暂借风流占上头。

现代文赏析、翻译

《花降图》赏析

这首七绝展现了诗人典型的放达与细腻并存的风格。诗中"春色撩人"与"野花满地"构成明艳的画面,而"不自由""不忘忧"的转折,则透露出诗人对生命本质的清醒认知。后两句以拟人手法写花,将野花的多情与风流表现得既妩媚又洒脱,暗含对世俗礼法的幽默反讽。

现代文译文: 春光撩拨人心却难以真正自在, 遍野盛开的野花也带着抹不去的忧愁。 多情的花朵怜惜郎君驻足观赏的辛苦, 姑且借这片刻风流占得枝头最艳的时分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号