登录

《题画廿四首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画廿四首其一》原文

柴门深掩雪洋洋,榾柮能清此夜长。

最是诗人安稳处,一编文字一炉香。

现代文赏析、翻译

《雪夜诗心》

赏析:此诗描绘雪夜独处的文人雅趣。首句"柴门深掩"与"雪洋洋"形成封闭与开阔的视觉对比,营造出世隔绝的静谧。"榾柮"(柴火)意象精妙,既写实又暗喻文思之暖。后两句直抒胸臆,将"文字"与"炉香"并置,构成精神与物质的双重慰藉。诗人以简练笔墨勾勒出文人超然物外的精神家园,雪夜、柴火、诗书、炉香四个意象层层递进,最终凝聚成中国文人理想的生活图景。

现代文译文: 柴门紧闭隔绝漫天飞雪, 炉中柴火照亮漫漫长夜。 这是诗人最安适的时光, 一卷诗书伴着一缕炉香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号