登录

《叹世》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《叹世》原文

坐对黄花举一殇,醒时还忆醉时狂。

丹砂岂是千年药,白日难消两鬓霜。

身后碑铭徒自好,眼前傀儡任他忙。

追思浮生真成梦,到底终须有散场。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世录:诗人《叹世》中的生命顿悟》

赏析: 这首七律展现了诗人晚年对人生的透彻感悟。诗人以"黄花"与"酒殇"起兴,通过醉醒之间的记忆闪回,勾勒出一个狂士形象。颔联以"丹砂"对"白日","千年药"对"两鬓霜",在长生幻想与衰老现实的强烈反差中,道破了生命不可逆的真相。颈联转向社会批判,"碑铭"与"傀儡"的意象,既讽刺了追名逐利之徒的虚妄,又暗含对官场逢迎者的蔑视。尾联将人生喻为"梦",以"散场"作结,在佛道思想中寻求超脱。全诗在狂放与清醒间往复,形成独特的艺术张力。

现代文译文: 独坐菊前举杯独饮 酒醒时犹记醉中疏狂 炼丹砂哪是什么长生药 朗朗白日照不化鬓角秋霜 身后碑文写得再好也是虚妄 且看眼前傀儡们奔忙 回望这一生恍然大梦 终归都要曲终人散场

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号