登录

《诗赠宁王》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《诗赠宁王》原文

信口吟成四韵诗,自家计较说和谁?白头也好簪花朵,明月难将照酒厄。得一日闲无量福,作千年调笑人痴;是非满日纷纷事,问我如何总不知?

现代文赏析、翻译

《醉眼观世相:诗人<诗赠宁王>中的疏狂人生哲学》

赏析: 这首七律展现了诗人晚年典型的疏狂姿态与超脱智慧。首联"信口吟成"四字,立时勾勒出一个不拘格套的诗人形象,而"自家计较说和谁"的自问,则暗示其独立不群的精神世界。颔联以"白头簪花"的狂放与"明月难照酒厄"的遗憾形成张力,既见放达又藏苦涩。颈联"一日闲"与"千年调"的时空对仗,将短暂人生与永恒笑谈并置,凸显其及时行乐的人生态度。尾联"是非满日"与"总不知"的强烈反差,正是诗人历经沧桑后选择的精神出路——以醉眼笑看世间纷扰。全诗在疏狂中见深刻,在自嘲中含智慧,堪称诗人晚年诗风的典范之作。

现代文译文: 随口吟成这首四韵诗章, 心中思量能与何人分享? 白发苍苍何妨头簪鲜花, 明月却难照亮每杯佳酿。 偷得浮生一日清闲便是无上福分, 编排千年笑谈原是人痴心妄。 世间整日充斥着是非纷争, 若问我的态度——永远醉眼迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号