登录

《墨菊图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《墨菊图》原文

绿云架上草龙蟠,马乳含秋露下干。

昨日文园愁肺渴,几丸嚼破蔗浆寒。

现代文赏析、翻译

《墨菊图》赏析:

这首题画诗以墨菊为媒介,展现了诗人典型的文人意趣与生活情趣。前两句"绿云架上草龙蟠,马乳含秋露下干"运用双关手法,既描绘了架上藤蔓如绿云缠绕、菊枝似龙蟠的生动画面,又以"马乳"暗喻菊花饱满的花苞,秋露凝结又蒸发的自然过程被赋予诗意。后两句"昨日文园愁肺渴,几丸嚼破蔗浆寒"突然转入文人生活场景,将菊花与养生之道相联系,"几丸嚼破"的细节描写既显随性又见雅致,末句"蔗浆寒"的味觉通感更添清冷韵味。全诗在物象与人事间自如切换,体现了明代文人画诗书画一体的艺术追求。

现代文译文: 藤架上的绿云间蟠曲着草龙般的枝蔓, 菊花苞含着秋露渐渐风干。 昨日在书斋为肺燥烦忧时, 嚼碎几丸菊花,凉意如蔗汁沁入心间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号