登录
[明] 唐寅
桑出罗兮柘出绫，绫罗妆束出娉婷。
娉婷红粉歌金缕，歌与桃花柳絮听。
《桑图》赏析
这首七言绝句以桑蚕纺织为切入点，构建了一个由物及人的审美链条。诗人通过"桑-罗-绫-妆-人-歌-自然"的递进式意象组合，展现了明代江南丝绸文化的精致韵味。
首句"桑出罗兮柘出绫"以对仗工整的句式，道出丝绸制作的原料本源。桑叶养蚕得罗，柘叶养蚕得绫，暗含"物有其源"的哲理。次句"绫罗妆束出娉婷"完成物到人的转换，华美丝绸装扮出婀娜女子，一个"出"字巧妙串联起物质与人文。
后两句转入动态场景，"红粉歌金缕"五字浓缩了视觉（红粉）、听觉（歌）、触觉（金缕）三重感官体验。结句"歌与桃花柳絮听"将人工之美复归于自然，歌者的金缕曲与飘飞的桃柳絮形成虚实相映的意境，暗示着人工与天工的和谐共生。
现代文译文： 桑叶化作了轻罗啊柘叶织就彩绫， 绫罗裁制的衣裳衬出佳人娉婷。 那盛妆的歌女轻唱着金线绣成的曲调， 把歌声献给漫天飞舞的桃花与柳絮聆听。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐