登录

《题碧藻轩》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题碧藻轩》原文

画堂基构画船通。

碧水涟漪碧藻丛。

波弄日光翻上栋。

窗含烟景直浮空。

帘垂菡萏花开上。

鱼戏栏杆倒影中。

试倩诗人略评品。

不妨唤作水晶宫。

现代文赏析、翻译

《题碧藻轩》现代文译文: 画堂的基座与画舫相连通, 碧绿的水波荡漾着青翠水藻丛。 阳光在波浪间跳跃翻上屋梁, 窗外烟波美景仿佛悬浮半空中。 帘外荷花在池面次第绽放, 游鱼嬉戏在栏杆的倒影之中。 若请诗人为此景略作品评, 不妨称它作人间水晶宫。

赏析:

这首七律展现了诗人对园林建筑与自然景致完美融合的审美追求。诗人以"画堂"与"画船"的巧妙连接开篇,暗示人工建筑与自然水景的和谐统一。"碧水""碧藻"的重复使用形成视觉上的叠翠效果,而"波弄日光"四字则生动捕捉了水面反射的动态美感。

诗中空间处理极具层次:从水面涟漪到屋顶日光,由窗前烟景到空中幻象,再聚焦到帘外荷花与水中游鱼,最后以"水晶宫"的比喻收束全诗。这种由近及远、由实入虚的笔法,既展现了园林的精致布局,又赋予景物超凡脱俗的意境。

诗人特别擅长光影的描绘,"鱼戏栏杆倒影中"一句,通过虚实相生的手法,将游鱼、建筑与倒影融为一体,创造出亦真亦幻的视觉效果。结尾的"水晶宫"之喻,既是对眼前景致的升华,也暗含对理想生活境界的向往,体现了明代文人追求雅致生活的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号