登录
[明] 唐寅
只为怜春色，新红折一枚。
余香盈翠袖，偏惹蝶蜂随。
梦断碧纱橱，窗外闻鹈鴃。
清怨托琵琶，怨极终难说。
《美人图》现代文赏析与译文：
赏析： 这首宫怨诗以"折花"为引，层层递进展现深宫女子的孤寂。前四句以明媚春光反衬哀愁——"新红"的娇艳、"余香"的芬芳、"蝶蜂"的追逐，恰与后文"梦断""清怨"形成强烈反差。诗人巧妙运用视听通感：翠袖沾香是视觉与嗅觉的交融，鹈鴃啼鸣是听觉对心境的投射。末句"怨极终难说"以琵琶作结，留下"此时无声胜有声"的余韵，展现诗人对宫怨题材的独特处理——不直言悲苦，而让器物代诉衷肠。
现代文译文： 只因贪恋这春光明媚， 折下一枝初绽的嫣红。 衣袖浸透袅袅余香， 偏偏引得蜂蝶绕丛。
碧纱帐里惊破残梦， 窗外又闻杜鹃啼空。 将满腹清愁付琵琶， 愁到极处，却哑了喉咙。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐