登录

《椿萱图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《椿萱图》原文

漆园椿树千年色,堂北萱根三月花。

巧画斑衣相向舞,双亲从此寿无涯。

现代文赏析、翻译

《椿萱图》赏析

这首题画诗以椿萱意象构建双重祝寿空间。前联"漆园椿树千年色,堂北萱根三月花"运用《庄子》典故与《诗经》意象,椿树代表父亲的长寿,萱草象征母亲的慈爱,形成时空交叠的祝寿图景。"千年色"与"三月花"的时空对仗,既展现自然生命的永恒律动,又暗含人伦情感的温暖绽放。

后联"巧画斑衣相向舞,双亲从此寿无涯"转入动态画面,"斑衣"典出老莱子彩衣娱亲,将绘画艺术与孝道精神完美融合。"相向舞"三字使静态画作跃然纸上,而"从此寿无涯"的结语,既是对画中意境的升华,更是超越时空的永恒祝愿。全诗在典故运用与画面经营间达成精妙平衡,展现出诗人作为画家诗人的独特艺术感知。

现代文译文: 漆园里的椿树呈现千年长青的色泽, 厅堂北面的萱草绽放三月的花朵。 灵巧绘就彩衣对舞的温馨场景, 愿父母双亲从此获得无尽寿数。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号