登录

《萱草图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《萱草图》原文

北堂草树发新枝,堂上莱衣献寿卮。

愿祝一花添一岁,年年长庆赏花时。

现代文赏析、翻译

《萱草图》赏析:

这首祝寿诗以萱草为意象,展现了诗人细腻温婉的诗风。首句"北堂草树发新枝"点明祝寿场景,北堂在古代指母亲居所,萱草又称忘忧草,是母亲花。"发新枝"既写实景又暗喻生命焕发。次句"堂上莱衣献寿卮"描绘寿宴场景,"莱衣"用老莱子彩衣娱亲典故,体现孝道。后两句"愿祝一花添一岁,年年长庆赏花时"将萱草开花与添寿巧妙联系,以"年年"二字表达对长寿的美好祝愿。全诗语言质朴却情意绵长,通过萱草意象将自然景物与人伦亲情完美融合,展现了文人雅士的孝亲情怀。

现代文译文: 母亲堂前的萱草萌发新枝, 厅堂上儿女彩衣举杯祝寿。 愿每一朵花开增添一岁寿辰, 岁岁年年都能共庆这赏花时节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号